zabzamok (zabzamok) wrote,
zabzamok
zabzamok

Categories:

Pierre Sala "Petit Livre d’Amour"

Petit Livre d'Amour-4


"Petit Livre d'Amour" (British Library Stowe MS 955) сборник стихов о любви (также известный как Emblesmes et Devises d'Amour ) , написанный в 1500 Pierre Sala (1457–1529), антикваром и камердинером Людовика XII

Стихи написаны на 18 разворотах  ( FF. 1r -17В , в том числе дополнительном листе № 9 *  который вставлен после  9) и сопровождается транскрипции 18-го века тех же стихов ( и далее . 18r - 34R ) .

Она посвящена автором любовнице и будущей жене Marguerite Builloud. Стихи на французском языке кроме стихов на 7 странице. Рукопись содержит 13 миниатюр выполненных красками и золотом. Каждая миниатюра сопровождает четверостишие. Сверху и снизу написаны инициалам "М" и "Р"

На правой части страницы 6 изображен Пьер Сала раняющий сердце в цветок Маргаритки ( символ имени своей любовницы)  . Миниатюрный портрет Пьера Сала мы можем увидеть на 17 развороте.

Рукопись была ранее во владении Jean-Andoche Junot (1771–1813), Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 1 графу Buckingham and Chandos (1776–1839) и его сына Richard Plantagenet (1797–1861), Последний в 1849 продал рукопись лорду Bertram Ashburnham, 4-ому графу  Ashburnham (1797–1878).

Два кузнеца: Один кует серпы, второй стрелы.

Petit Livre d'Amour-1

Смысл данной миниатюры предельно ясен:)

Petit Livre d'Amour-2


Petit Livre d'Amour-3

В оригинале миниатюра называется "Две женщины" Показательная миниатюра.

Petit Livre d'Amour-4

Смысл данной миниатюры: "Делая одному добро, не вреди другому" на русском языке аналога данной пословицы так и не нашел.

Petit Livre d'Amour-5



Petit Livre d'Amour-6
Petit Livre d'Amour-7

"Слепая любовь"

Petit Livre d'Amour-8



Petit Livre d'Amour-9

Портрет Pierre Sala






Tags: medieval, иллюстрации, искусство, книги, любовь, миниатюры
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments